生态卫生-通讯，第21期，2006年9月，中文版

本刊物是由德国GTZ生态卫生项目编辑发行的定期电子版通讯，它致力于为从事封闭循环废水管理和卫生领域内的活动和项目的朋友们和专业人士建立一个网络交流的平台。

背景资料

生态卫生 – 废水处理与卫生的封闭循环：

由于经济和生态的原因，使得进一步发展、测试和推广可替代传统废水与污水排放系统的新方法越来越有必要。为了更有效、有目的地推行有关废水处理与卫生领域物流循环过程的策略，在发展合作的范围内，德国技术合作公司GTZ，代表德国联邦经济合作与发展部BMZ，从2001年5月开始引入区域性的“生态卫生”项目。

这个项目的特点是各学科之间的全球网络联系和合作，并由两个国际会议推出。

由传统的卫生系统引起的问题，现在有了一个解决办法，一个新的卫生概念“生态卫生”（ecosan）-它是更生态、更经济的卫生系统。它的关键不是使用某一种技术，而是对过去被认为是废水的东西的一种新认识。

生态卫生系统可以很理想地将粪便、尿液、灰水中的所有营养物用于农业，最大限度地减少水污染，也就能更经济地利用水并最大限度地再利用水，特别是用于农业灌溉。对这个词的更广泛的理解还包括雨水的利用、储存和过滤，固体有机废物的处理和再循环，废水排放中的能源投入最小化，及对固体液体废物中所含的能源的利用。

亲爱的朋友和同仁们！

欢迎你们光临GTZ生态卫生项目的英文、法文、西班牙文、德文和中文版通讯第21期！

最新英文版通过电子邮件以全球通用的文本方式进行发送。你也可以在以下网址下载德文、法文、西班牙文、英文和中文版的通讯。

下载地址：

德文: http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/nl/de-ecosan-nl21-2006.pdf

西班牙文: http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/nl/es-ecosan-nl21-2006.pdf

法文: http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/nl/fr-ecosan-nl21-2006.pdf

英文: http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/nl/en-ecosan-nl21-2006.pdf

中文*: http://www2.gtz.de/Dokumente/oe44/ecosan/nl/cn-ecosan-nl21-2006.pdf

生态卫生项目团队希望您能满意本期通讯！